La comparación en el idioma indonesio

La comparación en Indonesio es más fácil que español, no hay la forma de irregular en Indonesio como en español 

1. La comparación de igualdad (Tingkat perbandingan sama)
Pedro es tan alto como yo : Pedro setinggi saya
Marta tiene tanto dinero como Emilia : Marta memiliki uang sebanyak Emilia
Carlos limpia tanta cuchara como tú : Carlos membersihkan sendok seperti kamu
Mi madre tiene tantos sujetadores como mi tía : Ibuku memiliki bra sebanyak tanteku
Omar hace tantas cosas buenas como el héroe : Omar melakukan hal-hal baik seperti pahlawan 

2. La comparación de desigualdad (Tingkat perbandingan berbeda)
A. La inferioridad (Lebih kecil/sedikit/kurang dari)
Tienes menos bolígrafo que yo : Kamu memiliki lebih sedikit pulpen daripada aku
El té es menos dulce que la leche : Tehnya kurang manis dibandingkan susu
Comemos menos que ellos : Kita/kami makan lebih sedikit dibandingkan/daripada mereka
Lee menos que escucha : Dia kurang membaca dibandingkan dengan mendengar 

B. La superioridad (Lebih banyak / lebih)
Betricia cocina más comidas que Pedro : Betricia memasak lebih banyak makanan daripada Pedro
Alex es más simpático que James : Alex lebih simpatik daripada James
Estudio más que mi amigo : Saya belajar lebih banyak dibandingkan dengan teman saya
Ellas corren más que caminan : Mereka berlari lebih banyak dibandingkan  berjalan 

3. Los comparativos irregulares en español
Tu cama es mejor que el mío : Ranjang / tempat tidurmu lebih baik daripada punyaku
El presidente es peor que el papa : Presidennya lebih jahat dibandingkan Paus
Eres menor que ella : Kamu lebih muda dibandingkan dia
Joseph es mayor que Peter : Joseph lebih tua dibandingkan Peter 

4. El superlativo
A. Relativo
Este hombre es el más guapo de España : Pria ini adalah yaang paling tampan / ganteng dari Spanyol
Tina es la más inteligente del mundo : Tina adalah yang paling pintar dari seluruh / di dunia

B. Absoluto
   - Regular
Ese espejo es carísimo : Cermin itu     sangat mahal
Las arañas son carísimas alli : Laba-laba sangat mahal di sana
   - Irregular
La naranja está riquísima : Jeruknya sangat enak
Los pantalones son antiquísimos : Celana-celananya sangat tua / antik
El jugador es fortísimo : Pemainnya sangat kuat 

Los ejercicios :
Tratar a traducir estas oraciones a español
1. Ani berusia sama seperti Andi (Ani is as old as Andi) : ...
2. Mobil itu lebih mahal dibandingkan bus ini (That car is more expensive than this bus) : ...
3. Kemeja ini lebih buruk dibandingkan baju itu (This shirt is worse than that clothes) : ...
Tratar a crear unas oraciones de esta lección y lección previa

Este es el fin de la comparación en el idioma indonesio, ¡gracias por tu atención!

Comentarios

  1. ¿Quieres preguntarme acerca de esta lección o mi?, este es el lugar. Quiero añadir una lección nueva que es "La naturaleza en el idioma indonesio" mañana. ¡Hasta pronto!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas Populares

Los colores en el idioma Indonesio

La conversación básica en el idioma Indonesio

Las tribus en Indonesia